Traduzioni Certificate

Traduzione con certificazione ISO/ATA o dichiarazione Perito / Consulente Tecnico d'Ufficio Tribunale, solitamente usato tra aziende ed enti non pubbliche.

Traduzioni Asseverate

Traduzione Giurata presso il Tribunale, con timbro del Tribunale, Bolli e Verbale di Asseverazione, per uso in Italia, valido anche in udienza. 

Apostille

Apostille attribuisce valenza legale nel paese di destinazione, e viceversa, cioe estero verso Italia.  Si applica prevalentemente a certificati e atti pubblici. 

Legalizzazioni

Per paesi che non aderiscono a convenzione di AJA, si usa la procedura di Legalizzazione, dove la Procura della Repubblica e il Consolato validano entrambe il contenuto.  

Perizia Fonico Forense

Servizio specializzato dedicato al Pubblico Ministero, agli investigatori e avvocati, con estrapolazione di contenuti da audio o video. Con valenza di Perizia CTU Tribunale. 

Revisione Contrattuale 

Per contratti in lingua estera o  multilingue, è prassi che ci siano vizi di vario genere, un esperto linguista e giurista è colui che può scovare la falla e cambiare le carte in gioco in un contenzioso. 

Revisione Testi Industriali e Service Level Agreement

Far revisionare il contratto e le specifiche tecniche evita fraintendimenti su elementi che imprese locali ritengono magari ovvie.  Es. 1 chilo Cinese = 0.5 kg 

Revisione Materiali Contabili e Fiscali

Altri traduttori non Fiscalisti abusano di termini contabili e fiscali in quanto sinonimi, ciò causa sanzioni e soccombenza nei ricorsi.  Noi abbiamo Fiscalisti.

Revisione Fonti di Proprietà Intellettuali

Contenziosi che in apparenza sembrano dare ragione ad una parte, con una revisione dei fonti può ribaltare la situazione. Un linguista giurista lo può fare. 

Presentatori / Mediatori

Per eventi importanti: presentazioni stampa, incontri politici, lancio di un prodotto, ingresso nel mercato... siamo la scelta numero uno in Italia.

Hostess

Obiettivo delle nostre hostess: guadagnare la fiducia e un impegno ad approfondire il dialogo al fine di portare a casa un contratto. 

Commerciali

Tutto ciò che fa il tuo commerciale, ma in multi lingue, coprendo maggiore area di distribuzione e quindi creando nuovi canali di vendita stabili.  

Localizzazione siti e contenuti

Adatta i tuoi contenuti al audience di un altra lingua, non solo testualmente ma anche culturalmente e a livello di SEO.

Consulenza Marketing e Vendite su target straniera

Al tuo fianco marketers, commerciali, legali multilingue. Affronta la sfida con una squadra vincente.  

Editoria e pubblicazioni in multilingue

Riscuoti Royalties e vuoi ampliare il tuo bacino lettori, abbiamo contatti con case editrici all'estero e traduciamo già libri a condizioni imbattibili.