top of page
搜尋


住房合格证明 - 米兰
CERTIFICATO DI IDONEITÀ ALLOGGIATIVA 一、这个证明是什么? Certificato / Attestato di Idoneità Alloggiativa = 市政府出具的官方文件,证明该房屋: ✅ 面积、结构、采光、通风 ✅ 居住人数 ✅ 卫生与安全标准 符合意大利居住法定最低标准 👉 不是房产证 👉 不是居住证明(residenza) 👉 而是“这套房子是否能住、能住几个人”的官方裁定 二、什么时候“必须要”? 在米兰,该证明主要用于: 家庭团聚(Ricongiungimento familiare) 长居 / 永居(Permesso UE lungo periodo) 部分居留续签 为他人提供住家(住家声明) ⚠️ 短期租房、普通居住登记一般不需要 三、申请主体区分(非常关键) 👉 谁申请,决定材料、责任、风险 情形 申请人 房子是你自己的 房东本人 你是租客 租客本人 (需房东配合) 下面我 分两个完整案例讲解 【案例一】房东申请(自有房产) 适用情形 房屋登记在你名下 你为 自己或家人 申请
AKIMOTO AKIRA
1月22日讀畢需時 3 分鐘


迟开发票,不过不影响IVA。补救方式:
✅ 1. 逾期发票与罚款分两类 根据现行意大利税法( 自 2024 年 9 月 1 日起实施的新罚款制度 ): 📌 如果迟开发票影响了 VAT 清算 → 属于实质性问题 ,罚款是:👉 70% 的未缴税额(min €300) (即更严重的处罚) 📌 如果迟开发票 没有 影响 VAT 清算 → 属于形式性错误 ,罚款是:👉 固定罚款 €250–€2,000 / 每张发票 (没有 VAT 少缴问题) ✔️ 所以案例中写的“罚款 €250–€2,000”是 准确反映现行法律规则 。 ✅ 2. Ravvedimento Operoso 的降低比例 根据意大利法律 DLgs. 472/1997 第 13 条 规定,纳税人可以通过 自我纠正制度(ravvedimento operoso) 降低罚款:✔️ 在 90 天内修正:罚款为最低罚款的 1/9 ✔️ 在当年 VAT 年度申报截止前 修正:罚款为最低罚款的 1/8 ✔️ 更晚但仍申报年度内修正:罚款为最低的 1/7、1/6 等(取决于时间) ⚠️ 这说明 案例中的 “1/8 的 €31.2
AKIMOTO AKIRA
1月22日讀畢需時 2 分鐘


发票迟开?这样补救!
今天我们聊一个很多公司/财务常遇到但容易忽略的问题 —— 发票迟发导致的增值税处罚 + 如何通过 Ravvedimento Operoso(自我纠错)把罚金降到最低 👇 ⭐️ 1⃣ 什么情形会导致罚款? 📌 例:你 A 公司在 7 月份有一笔营收,正常是 12 天内 ⚡️ 把发票开好上传给 SDI,纳入当期 VAT 申报。 ❗️ 但你 8 月才开票 → 这笔 VAT 没算在 7 月份的 liquidazione IVA →➡️ 这就等于 少报或未报 VAT → 触发 omesso versamento(漏缴税款)处罚机制! 👉 本来只是个开票延迟的小疏忽 → 税局就会判你漏缴税款。 📊 处罚后果很实在: 罚款 = 70% 的 VAT 未缴金额(最低 €300 /笔) 。 ⭐️ 2⃣ 怎么判断是否真的要罚 70%? 📌 判断关键就在于 —— 是否影响当期增值税计算(liquidazione periodica)? ✅ ✔️ 如果因为迟开发票导致 VAT 没计入清算 → 就适用 70% 的罚款 。❌ ✖️ 如果虽然发票迟了但已经在当
AKIMOTO AKIRA
1月22日讀畢需時 2 分鐘


迟发发票 导致 IVA 计算有误
✅ 一、法规和来源验证(基于现行意大利 IVA 规范) ✔️ 迟发或未按规定及时报送发票(含电⼦发票) :根据目前自 2024 年 9 月 1 日起实施的税收制裁改革(DLgs. 87/2024) ,对未按时发⽣或提供发票的处罚规则如下: 若发票迟发/漏发且 影响了当期的增值税申报与应纳税额 ,罚款为 70% 的税额(含最低额 €300) 。 若不影响增值税申报,仅为形式性错误,则是固定罚款 €250–€2,000 区间。 ✔️ 与增值税申报/清算有关的所有“漏报/错误/迟报” ,均可能造成 当期增值税少缴或未缴的情况(omesso versamento) ,这时就触发了 omesso/ritardato versamento(漏缴/迟缴税款)的处罚机制 。📌 这处罚体系主要在 DLgs. 471/1997、第 13 条 & DLgs 472/1997、第 13 条(ravvedimento operoso) 中规范。 ✔️ ravvedimento operoso(主动补救/自我纠错制度) :根据税法第 13 条(DLgs....
AKIMOTO AKIRA
1月22日讀畢需時 2 分鐘


🇮🇹 为什么华侨圈... 流行买整楼?
#华侨 创三代家族在意大利市区购买整栋楼的行为,本质上是“#家族办公室 ”式资产配置和长期战略规划的体现。 其逻辑不仅仅是简单的地产投资,而是围绕收益稳定、资本保值、传承与业务升级的一揽子考量。 一、收益与现金流 整栋楼往往位于核心城区,租金水平稳健,空置风险低,租赁结构多元化(商铺、办公、住宅),能够形成长期稳定的现金流。 同时,持有整栋物业避免了单一租户依赖的风险,有利于平衡收益波动。 二、金融属性与资本管理 整栋楼价值高,具备天然的融资抵押功能。 对于家族办公室而言,可以通过银行融资实现“杠杆增值”,同时保持一定的现金头寸以应对海外多元投资需求。地产在欧洲是天然的财富锚定物,尤其在高通胀或金融市场波动时,具备避险与抗通胀作用。 三、风险与可控性 相较于分散持有单元房,整栋楼在管理上集中化,减少与物业公司、邻里关系的干扰,所有决策自主可控,灵活性高。 此外,市区核心资产长期升值趋势明确,抗周期能力强。 四、商业性与业务升级 整栋楼意味着可塑性。根据市场情况,楼体可以由住宅转型为酒店、长租公寓、共享办公、甚至精品商场,充分发挥商业潜能。 这类灵
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


🇮🇹 ritenuta d'acconto 可以不付吗?
一、它到底是什么? Ritenuta d’acconto 是预缴的个人所得税(IRPEF 预扣),不是最终税款。 常见比例是 20%。 👉 税务局的思路是: “你现在有收入,我先帮你扣一部分,防止你年底不申报或没钱交税。” 二、谁会遇到 ritenuta? 主要出现在 非雇员的专业性收入 中,比如: 自由职业者(律师、翻译、顾问等) 有 partita IVA 的专业人士(非 forfettario) 没 IVA、但偶尔提供专业服务的人 ⚠️ Forfettario 税制 = 原则上没有 ritenuta d’acconto。 三、实际操作逻辑(重点) 假设你给客户开发票: 发票金额:1.000 € Ritenuta 20%:200 € 客户实际打给你:800 € 这 200 € 不是客户少给你钱,而是: 客户代你上交给税务局 记在你名下,作为“已预缴税款” 四、年底报税时发生什么? 在 dichiarazione dei redditi 里: 你的全年收入 ➜ 算出应缴 IRPEF 已被扣的 ritenuta ➜ 作为已缴税额抵扣 结果只有三
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


🇮🇹 2026 IVA 记得抵消了:
一、IVA 是什么 IVA(增值税)本质不是你的成本,而是你代#意大利国家 收的钱。 销售时向客户收 IVA(IVA a debito) 采购时向供应商付 IVA(IVA a credito) 实际要交的 = 收的 IVA − 付的 IVA 二、什么时候需要付款?(核心期限) 1️⃣ 按月申报(最常见) 申报与付款:次月 16 号前 例子: 1 月开的发票 → 2 月 16 日前交 IVA 适合:营业额较大、B2B 为主的企业 2️⃣ 按季度申报(符合条件) 申报与付款: Q1(1–3 月)→ 5 月 16 日 Q2(4–6 月)→ 8 月 16 日 Q3(7–9 月)→ 11 月 16 日 Q4(年终结算)→ 次年 3 月 16 日 注意:季度申报需多付 1% 利息 三、年终 IVA 的特殊点 🔹 IVA 年终结算(Dichiarazione IVA) 提交时间:次年 2–4 月 结算全年 IVA 差额 🔹 与 IRPEF / IRES 合并付款 年终 IVA 欠款 👉 可在 6 月与所得税一起付 👉 或延期到 7 月(加 0.4% 利
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


华人坏习惯: 不接门铃,不收信件... 得改!
在 #意大利 ,选择不签收挂号信(raccomandata)并不能让问题消失。 法律上,信件一旦完成“合法送达”程序,即使收件人未亲自签收,也会被推定为知晓内容。 这样做的后果往往比及时领取并处理要严重得多。 以下是常见情境及风险: 1. 法院通知书与诉讼文件 如果您涉及诉讼,法院会通过挂号信或司法挂号信送达传票、判决或其他文件。若您未签收,邮局保管期满后文件将视为已送达。后果可能是您在完全不知情的情况下“缺席审理”,无法行使抗辩权,判决一旦生效,将直接进入执行阶段,例如查封账户或财产。 2. 行政通知与罚款(如交通罚单) 市政府或警察机关常用挂号信送达罚款通知。若您未领取,通知仍被视为生效。结果就是错过优惠支付期限(如交通罚单在 5 天或 60 天内可享减半或折扣),不得不支付全额罚款,后续还会产生滞纳金和利息。 3. 税务局(Agenzia delle Entrate)通知 税务局通过挂号信寄送税款补缴、滞纳金或稽查结果。如果您不领取,可能错过在法定期限内提出异议或申请分期付款的机会。长此以往,不仅本金需缴纳,还会加上高额利息和附加费用。 4
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


意大利养老金申请
很多朋友在 #意大利工作 多年,却在申请养老金( #pensione #inps )时被繁琐的流程和术语搞得一头雾水。 今天帮大家理清申请普通养老金的关键流程与注意事项。 (提前退休见评论区) 一、确认资格 申请前,先核实自己是否符合领取条件: 年龄:截至2025年,普通养老金(pensione di vecchiaia)需年满67岁;提前退休(pensione anticipata)需缴满42年10个月(男)/41年10个月(女)的社保。 缴费年限:至少20年缴费记录(anni contributivi)。 可在INPS网站注册个人账户(SPID/CIE/CNS登录)查看自己的estratto conto contributivo(社保缴费明细)。 二、准备资料 🗂 所需文件一般包括: 有效身份证件(Carta d’identità / Passaporto) 税号(Codice Fiscale) 居留卡(Permesso di soggiorno,如为非欧盟公民) 银行账户IBAN 工作与缴费证明(由INPS系统自动记录) ⚠️...
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


意大利: 躺平金,每月600欧
在 #意大利 领一辈子的补助金, 符合条件实现 “躺平”! 很多 #华侨 #留学生 客户都问过我,这个叫Assegno di Inclusione(包容补助金) 的福利到底怎么申? 今天给大家划重点,别错过白拿的福利! 先划核心:真能领一辈子? 只要一直符合申请条件,这笔钱就能长期领!平均获取 600欧左右,要是有房租支出还能额外补,相当于给生活上了 “长期保险”。 3 个申请关键条件,缺一不可 身份要合规:必须是意大利公民,或持长期居留(Carta di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo),且在意大利连续住满 5 年。 短期居留、单纯工作居留暂时不符合,这点要注意! 经济条件达标: 家庭 ISEE(经济状况指标)得低于 9360 欧元,年收入不超 6000 欧元(有房租支出可放宽到 7560 欧元); 资产也有限制,房产价值不能超 15 万欧元,银行存款最多 6000 欧元(按家庭人数会微调)。 不符合条件的客户, 欢迎咨询如何利用法律和规则制造条件 优先拨款人群: ✅
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


🇮🇹 做生意的合规成本: RSPP
RSPP顾问:企业安全与合规的核心保障 在#意大利 ,《工作安全统一法典》(D.Lgs. 81/2008)明确规定,每一家有雇员的企业,必须设立 RSPP(Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione)——预防与保护服务负责人。 这是企业安全体系的核心角色,旨在保障工作场所的安全、预防事故、保护雇主与雇员的合法权益。 为什么法律要求必须有RSPP? RSPP的任务不仅是形式上的合规,而是切实保护企业运营的“防火墙”。 RSPP负责: ▶️识别和评估工作环境中的风险; ▶️提出预防和保护措施; ▶️协助雇主编制DVR(Documento di Valutazione dei Rischi); ▶️与Medico Competente(职业医生)和RLS(工人安全代表)协调; ▶️对员工开展安全培训。 没有RSPP,企业无法合法完成风险管理体系。 换言之,RSPP不仅是法律义务,更是企业在现代合规体系中的“安全管家”。 如果缺少RSPP会怎样? ❗法律规定:未任命RSPP的雇主将面临 严重
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


⚠️罗马事故:血的教训
#罗马 一场电梯事故震惊全球。 那天夜里,地铁站挤满了刚看完球赛的球迷。 🎶歌声还没停,扶梯突然发出刺耳摩擦声,下一秒——整部扶梯像失控的怪兽一样疯狂下滑。几十名乘客瞬间跌倒、被推挤,场面惨烈。 👉最终超过20人受伤,多人骨折、头部重创,尖叫声与混乱在狭窄的地铁通道回荡。 🔧调查结果 事故背后,不是“天灾”,而是人祸: ⭕扶梯关键部件早已磨损,却未更换; ⭕维护公司只在表格上打勾盖章,根本没有实际检修; ⭕运营方疏于监管,完全信赖纸面报告。 换句话说,电梯表面“合格”,实则是一颗随时引爆的定时炸弹。 🛠️技术要点 电梯、扶梯必须定期完成: ▶️机械检查:链条、制动器、承重部件 ▶️电气检测:紧急按钮、控制面板、报警装置 ▶️安全校验:防坠落刹车、门锁联动、应急照明 🔍周期性大检:独立机构出具安全证书 任何一个环节掉链子,都可能造成灾难。 ⚖️法律后果 根据意大利《安全法规》和欧盟标准: ⏸管理人和所有人负有持续维护义务; ⏸一旦出事,赔偿只是开始,紧接的是刑事责任; ⏸罗马案件中,维护公司和地铁高层均被起诉,有人被判刑。 🏢企业警钟
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


好多小条写:"non è un documento fiscale"
🇮🇹 拿到 假的 scontrino 了? 在#意大利 ,消费者有时会在某些商家开具的收据上看到“non è documento fiscale”(非税务凭证)的字样。 这种情况往往引发疑问:商家难道不怕税务稽查吗?实际上,从法律角度分析,这一现象需要区分两种情形。 首先,根据《增值税法典》(D.P.R. 633/1972)及其后续法规,自2019年起大多数零售商和服务提供者必须使用认证的电子收款机(registratori telematici),并将每日营业额(corrispettivi)直接传输至税务局(Agenzia delle Entrate)。 在这一体系下,传统意义上的“#scontrino fiscale”(纸质税务小票)已被“documento commerciale”(商业凭证)所取代。顾客手中收到的通常是一张纸质凭证或电子凭证,其法律性质主要是用于证明消费、保障售后和退换货。 但其背后的交易数据早已通过系统报送税务局,完成了纳税所需的义务。 在这种情况下,纸质凭证上若写“non è documento...
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


🇮🇹 卫生局检查什么? (预防罚款指南)
风险评估(DVR) ATS 会核查公司是否有 Documento di Valutazione dei Rischi,即风险评估报告。 (D.Lgs. 81/2008) 风险包括物理(噪音、电气)、化学、生物、人体工程学、心理压力等。 培训和任命 检查所有必要的培训记录: 员工一般性安全培训; 特定岗位(Preposto / RSPP)的专项培训。 检查是否正式任命了安全责任人(如 RSPP、预防协调员、急救负责人等),并且有书面任命记录。 紧急状况与应急计划 核实是否存在公司紧急计划piano di emergenza,并且是否每年进行演练 检查紧急出口、安全标识、逃生路线、灭火器等设备是否到位、是否维护良好。 (上述找 #意大利LGS联合律师事务所 ) 设备和设施检查 电气系统: 尤其是有危险场所(易爆环境等)的接地系统、电气保护机制等。 ATS 有专门的“定期或特殊检查”程序。 起重设备、安全装置等,如果属于高风险机械,也会被检查。根 据 ATS 的风险图谱(PIAO),“机器安全”是其重点之一。 职业健康监护(医疗监视 / 医疗检查)
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


🇮🇹开个店 要合规的话 需要啥?
在#意大利 开设各类商店(如餐饮、服装、美容、食品、电子、家具、便利店等),除员工相关证书外,企业和场地本身同样需要一系列经营许可与场地合格文件,以确保合法营业。 以下为主要需具备的证书与文件分类汇总。 基本三件套: Visura Camerale Partita IVA SCIA 根据具体生意类型需要: Licenza commerciale(商业许可):部分行业(烟草、酒类、药品、二手商品等)需特定许可证,由市政或主管机关签发。 Certificato di agibilità(场地使用合格证):确认店铺在结构、安全、照明、卫生、无障碍等方面符合规范。 Certificato prevenzione incendi(消防合格证):面积大或顾客人数多的商店(尤其是餐饮、仓储类)必须取得消防局认证。 DVR(Documento di Valutazione dei Rischi):风险评估文件,即使是小型商店也必须具备,表明已进行安全风险评估。 (找#意大利LGS联合律师事务所 ) Certificazione impianti(设备系统合格证)
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


🔍 为什么房东给不了暂住证?
1. 房东早已“超额”登记了过多#暂住证。 2. 房东早已“超额”登记了过多#residenza住户 (包括自己和家人)。 3. 房东不会做。 4. 房东担忧产生税务成本 。 房东一般会提前告知暂住证情况算,哪怕是收费办理。 诚实的房东同期一般不会登记人数大于房间数量,每年暴雷的房东和中介都是因为登记了远超出了房间数量的住户,从而导致同地址的所有历史#居留全部被取消。 (见去年和前年的百人居留吊销案,REPPUBLICA 国家日报上有报道。好奇的小伙伴可以去看看) 某些中介得到托管委托后会在房东完全不知情的情况下登记住户,反复获取利益。 这样承担刑事风险的是房东和租客,自己可以全身而退。 那么知道这些黑幕的你,要如何解决问题和避免这些风险呢? 上述情况 1:只需要等之前登记的暂住证期限到期就能继续登记了 。 情况2:要知道RESIDENZA效期直到住客换”RESIDENZA”为止都是无法除名的,房东和#comune工作人员除外没其他人可以验证住址有几个人登记了RESIDENZA。 情况3:可以找我们办理 情况4:可以以 COMODATO 或类似登
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


我回国 = INPS白缴了!?
不是“白缴了”。 首先,意大利的社保缴费主要进入 INPS(国家社会保障机构),用于养老、失业、伤残及部分医疗保障。 缴费并非完全与是否在意大利定居挂钩。 养老权益的保留 如果您在意大利累计缴费达到法定最低年限(目前一般为20年),即使将来移居海外,仍可在达到退休年龄时向#inps 申请领取意大利养老金。养老金可以按国际汇款支付到您在他国的账户。 若缴费不足20年,但超过一定年限(通常为5年以上),根据与其他国家签订的 双边社保协定 或 欧盟协调条例,可以与您在其他成员国或协定国的缴费年限合并计算,从而避免缴费“作废”。 与他国社保的衔接 意大利与#欧吗 /欧洲经济区国家及部分非欧盟国家(如瑞士、加拿大、澳大利亚等)签有社保协定。 您在这些国家的缴费记录可以与#意大利交税 年限合并,最终按比例领取养老金。 举例:如果您在意大利缴纳10年社保,在德国缴纳15年,那么总年限为25年,两国分别根据各自缴费年限占比发放养老金。 其他社会保险利益 在#意大利工作 期间,缴费同时覆盖伤病津贴、工伤保险、失业补助等。如果您曾在#意大利长期居住 、工作,这些保障
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


意大利 - 紧急联系方式
望你永远用不到: 📌 意大利常用&紧急联系方式合集|建议收藏! 会更新 (关注可见采用私营电话: 能源、电信、银行等) 在意大利生活、旅游、留学,除了打卡美景美食,安全也不能忽视! 以下是我整理的一份【意大利紧急联系方式清单】,建议大家截图保存+分享给身边的朋友~ 以备不时之需! 🔴 一键求助类(全国通用) 📞 112 - 欧洲统一紧急电话(可接通警察、急救、消防,自动转接对应服务) 📞 113 - 警察(Polizia di Stato) 📞 118 - 急救中心(Ambulanza) 📞 115 - 消防(Vigili del Fuoco) 📞 116 - 公路救援(ACI,汽车抛锚可用) 🟡 中国公民相关 📞 中国驻意大利使馆(罗马) 电话:+39 06 96524200 领保值班:+39 393 9110852(24小时) 📞 中国驻米兰总领馆 电话:+39 02 8690 0056 领保值班:+39 327 2862927 📞 外交部全球领保热线(中国境内拨打) 电话:+86 10 12308 或 +86 10 5
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


暂住证的真面目
一、暂住证的本来用途是什么? #意大利 所谓的“暂住证”,在法律上并不是移民文件,而是人口登记与治安管理工具,主要用途有三类: 1️⃣ 人口与地址管理 #comune(市政府)需要知道: 谁住在这 实际住在哪 住的是不是合法地址 2️⃣ 治安与责任追溯 房东或接待人(包括朋友、亲戚)有义务向警方申报: 你是谁 你住在哪 住多久 这就是为什么是房东而不是你本人去申报。 3️⃣ 公共服务与行政用途 暂住证明常用于: 申请家庭医生 子女入学 社会福利、ISEE 银行、驾照、车辆登记 二、那为什么后来被用在居留申请/更新中? 这是一个实务演变的问题,而不是法律本意。 原因一:移民局要“地址锚点” Questura需要一个可以核查的实际居住地址,方便: 邮件通知 上门核查 防止“空壳居留” 于是,"最方便的文件" 就是#意大利暂住证 明。 原因二:材料不足时的“兜底文件” 很多申请人存在: 租房合同不规范 借住、合住 短期住宿 移民局没法只看你一句“我住朋友家”, 👉 就用暂住证作为事实居住证明。 原因三:地方执行差异 意大利不是“全国一刀切”: 有的
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 2 分鐘


🇮🇹 🔪 了 没两天就放出来..
案情:在#意大利 当场抓到砍🤷后几天被放出来,可能原因👇 1. 检察官没申请羁押:警察可先行逮捕,但检察官须在48小时内请求法官对逮捕予以「确认/续押」,否则应释放。 2. 法官不采信证据/证据不足:到庭复核时若证据不够,法官可不适用羁押。 3. 已采取替代性强制措施:可改为居家软禁、报到签名、或“不得接近受害人/场所(282-ter)”。 4. 逮捕形式或程序有瑕疵:若所谓“当场”逮捕实为基于第三方线报,可能不构成真正的flagranza,逮捕可被认定无效。 5. 若属须由被害人提出的罪(querela)且未提出,检察机关可能无法继续追诉(视具体伤情与罪名而定)。 小贴士:遇到此类案件,受害人与被告双方都应立即联络刑事律师,保存现场证据与医疗证明,律师会核查拘押文件、审查检察官请求以及争取最有利措施。 法律来源:art.390 c.p.p.(逮捕/48小时)、art.285 c.p.p.(羁押)、art.282-ter c.p.p.(不得接近)、Cass. SS.UU. 2016(关于flagranza认定)、及lesioni/querel
AKIMOTO AKIRA
1月17日讀畢需時 1 分鐘
bottom of page