top of page

亲属已在意大利境内时,如何直接申请、转换或继承家庭居留

4天前
讀畢需時 5 分鐘

一、 法律定位与四类适用群体 (Art. 30 Comma 1)   

Art. 30 明确规定了可以获得或转换为家庭居留的四种主要法定情形:   


1. 凭家庭团聚签证入境者 (Art. 30 Comma 1 Lettera a)

  • 适用对象: 持有家庭团聚签证(Visto per Ricongiungimento Familiare)或随行家属签证(Visto al Seguito)合法入境意大利的人员。   


  • 实质: 完成 Art. 29 流程后的境内换领居留卡环节。


2. 境内结婚换居留 (Art. 30 Comma 1 Lettera b)

  • 适用对象: 持有其他有效居留(如学习居留、工作居留等)满 1 年以上,在意大利境内与意大利公民、欧盟公民或持有合法居留的非欧盟公民结婚者。   


3. 境内“亲属凝聚/转换居留”(Coesione Familiare - Art. 30 Comma 1 Lettera c)   

  • 适用对象: 已合法身在意大利境内的外国亲属(例如持有短期签证、学习居留或其他非长期居留),只要符合 Art. 29 的团聚条件(如符合收入、住房标准),且原居留过期未超过1年,可直接在境内申请转换为家庭居留,无需返回原籍国重新申请签证。   


  • 特例: 若主申请人为难民(Protezione Internazionale),其亲属在境内转换时不要求原居留必须合法或在有效期内。


4. 意大利籍未成年人的亲生父母 (Art. 30 Comma 1 Lettera d)

  • 适用对象: 居住在意大利的意大利籍未成年子女的非欧盟籍亲生父母。


  • 特殊照顾: 即使该父母此前在意大利无合法居留身份(黑户),只要未被依法剥夺监护权/亲权,即可直接凭子女的国籍申请家庭居留。


💡 重要区分(与欧盟公民家属居留的区别):

与非欧盟公民结合/凝聚:核发的是 Art. 30 家庭居留(Permesso per Motivi Familiari)。   

二、 核心申请条件与审核标准

1. 实际共同居住(Convivenza Effettiva)   

  • 核心原则: Art. 30 强调“真实有效的家庭生活”。   


  • 防假结婚机制 (Art. 30 Comma 1-bis): 若警察局或内政部查实结婚后未进行实际共同居住(除非已育有子女),或者婚姻/领养纯粹是为了骗取居留许可(Matrimonio di Comodo),家庭居留将被立即撤销或拒绝签发。   


2. 经济与住房要求(仅针对 Coesione Familiare 境内转换)

  • 若走 Coesione Familiare(境内转换)途径,必须提供与 Art. 29 相同标准的证明:   


    • 年收入要求: 主申请人达到当年 Assegno Sociale(社会救济金)的 1.5 倍(每增加一人加 50%)。


    • 住房合格证明(Idoneità Alloggiativa): 须由 Comune 开具。


3. 权利与便利 (Diritti del Titolare)

持有 Art. 30 家庭居留者享有以下合法权益:


  • 合法工作: 可直接进行受雇工作(Lavoro Subordinato)或自主创业(Lavoro Autonomo),无需雇主签署额外的 Contratto di Soggiorno。   


  • 社会福利与教育: 享有免费/付费加入国家卫生系统(SSN)、注册学校/大学、参加职业培训及登记在待业名单(Liste di Collocamento)的权利。   


三、 申请材料清单

1. 境内转换/首次申请(Coesione Familiare 或境内结婚)

  • 居留申请表格: Modulo 1(及有收入时的 Modulo 2)邮局 Kit。


  • 身份文件: 申请人护照全页复印件、税号(Codice Fiscale)。


  • 家属(主申请人)文件: 意大利籍/欧盟籍公民身份证/护照,或非欧盟家属的有效居留卡、护照复印件。


  • 亲属关系证明:


    • 在意大利结婚:市政府开具的结婚证明;


    • 国外结婚/亲属:经过公证、双认证/海牙认证及意语翻译的亲属关系证明。


  • 居住与居住证明:


    • 同户声明及户籍证明(Certificato di Stato di Famiglia e Residenza);


    • 住房合格证明(Idoneità Alloggiativa,与非欧盟家属凝聚时必须提供)。


  • 经济证明(如适用): 主申请人的 CUD / Busta Paga / Unilav / 财务报表(针对非欧盟家属凝聚)。


  • 印花税与费用: 16 欧元印花税票(Marca da bollo)、电子居留卡工本费及邮局邮寄费。   


2. 意籍未成年人父母申请家庭居留 (Art. 30 Comma 1 Lettera d)   

  • 孩子的意大利出生证明(Estratto dell'atto di nascita con paternità e maternità)。


  • 孩子的意大利身份证及户籍证明。


  • 申请人护照(即使无有效签证或居留卡也可提交)。


四、 办理流程

步骤详解:

  1. 准备与校验材料: 确认婚姻/亲属关系已在意大利 Comune 完成登记(如国外结婚证需先在领事馆或 Comune 完成 trascrizione)。


  2. 递交申请:


    • 非欧盟家属转换: 前往 Posta Italiana填写并寄出 Kit Giallo 邮局包。


    • 意籍/欧盟公民家属: 部分地区的 Questura 允许直接在线预约或现场递交材料,无需走邮局 Kit 流程。


  3. 获取临时凭证: 寄出 Kit 或递交后获取邮局 Ricevuta。在等待期间,凭 Ricevuta 可合法在意大利工作、办理医疗卡(SSN)及续签租房合同。


  4. 警察局(Questura)照相按指纹: 携带原件前往 Questura 核验材料、拍照及核对指纹。


  5. 审核与发卡: 警察局核实住址与同居真实性后,签发家庭居留。


五、 居留时长、续签与独立转换 (Conversione)

1. 居留有效期 (Art. 30 Comma 3)

  • 关联性原则: 家庭居留的有效期与主申请人(依附人)的居留有效期完全一致。


    • 例:主申请人居留剩余 1 年半,亲属拿到的家庭居留也是 1 年半。


  • 若依附对象为意大利公民,根据新规和家属身份不同,首次签发通常为 2 年至 5 年。


2. 突发状况与独立转换居留 (Art. 30 Comma 5)   

如果家庭关系发生变故,持有 Art. 30 家庭居留的人不会自动失去合法身份,法律赋予其独立转换居留的权利:   


  • 适用的变故情形:


    1. 主申请人不幸死亡;


    2. 双方发生法律上的分居(Separazione Legale)或离婚(Divorzio / Scioglimento del matrimonio);   


    3. 跟随父母的子女年满 18 周岁 且无法直接申请长期居留。


  • 可转换的居留类型: 只要持卡人具备相应条件,可直接将家庭居留转换为:


    • 工作居留(Lavoro Subordinato)(需提供工作合同/Unilav/工资单);


    • 老板居留(Lavoro Autonomo)(需提供 Visura Camerale/Partita IVA 等);   


    • 学习居留(Motivi di Studio)(需提供学校注册证明);   


    • 待业居留(Attesa Occupazione)(若暂时失业,可在中心登记待业)。


六、 办理周期与对比总结

1. 办理周期 (Tempistica)

阶段

实际参考周期

备注与影响因素

婚姻登记/亲属认证 trascrizione

15 - 60 天

视 Comune 窗口处理速度而定。

邮局寄件到按指纹(Questura)

2 - 5 个月

视当地警察局排期(大城市如米兰/罗马耗时较长)。

按指纹到拿到实体卡

1 - 3 个月

警察局背景审查及卡片印制阶段。

全流程总计

约 4 - 10 个月

相比 Art. 29 减少了省督府 Nulla Osta 及领馆签证环节,整体快 3-4 个月。

2. Art. 29 与 Art. 30 对比总结

维度

Art. 28 & 29 (Ricongiungimento)

Art. 30 (Coesione / Motivi Familiari)

家属所在地

亲属在意大利境外(原籍国)

亲属已在意大利境内

核心前置条件

必须先向 Prefettura 申请 Nulla Osta(批文)

无需 Nulla Osta,直接在境内申请/转换

签证要求

必须在使领馆申请 D类家庭团聚签证

无需重新申请签证(凭现有合法停留/居留办理)

适用特殊群体

仅限特定亲属(配偶、未成年子女、符合条件的父母)

涵盖意籍未成年人的父母、境内结婚者及符合转换条件的各类家属

首次咨询
预约咨询

 
 
 

1 則留言


董胖猫
5 小時前

我哥有工作居留,我旅游签在这里,可以吗?

按讚

联系我们

意大利 LGS 联合律师事务所 | 中文律师

总部 Piazza Città di Lombardia, 隆巴迪政府大厦 N1 入口

客服微信: A3518085999

米兰 LGS 联合律师事务所  | 中国人律师

米兰

意大利 LGS 联合律师事务所 | 税务师

​罗马

Padova LGS 联合律师事务所  | 华侨律师

​帕多瓦

都灵 LGS 联合律师事务所  | 华人律师

都灵

意大利 LGS 联合律师事务所 | 离婚

回到顶端

© 2017  LGS United Law Firms - Privacy | 加盟 | 合作| 律师/会计师/公证师 | 加入团队| Asseverazioni

bottom of page